Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ When I think of you, I'm bewildered ♫
♫ Darling, since the day I met you ♫
♫ did I fall deeply in love with you? ♫
♫ Whether loving you is worthy or not ♫
♫ I only want simple happiness ♫
♫ Whether its a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me ♫
♫ Embrace silence tightly ♫
♫ Honey, look at me ♫
♫ One "I love you" is enough ♫
♫ Honey, believe me ♫
♫ In a world without you ♫
♫ love will lose all its meaning ♫
♫ Honey, honey ♫
♫ My beloved ♫
The Interpreter
- Episode 12 -
Why are you so late?
Everyone get ready.
The meeting has started.
You guys can only listen from here.
Cheng Jia Yang and Han Mei Mei are doing a simultaneous translating.
You practice with them.
[French] I don't want to underestimate the influence of the rating agency…
I don't underestimate the possibility of the influence by the rating agency and financial market.
the market... the finance... would affect us.
- The influence of the agency... the marketing... - In finance...
I don't underestimate the possibility of the influence
by the rating agency and financial market.
[French] But I must insist on saying to everyone, that these measures are not taken by the market…
[French] neither by the rating agencies.
[French] In any case, to keep the sovereignty
- The only way to defend sovereignty and hold one's own destiny- The only way to defend sovereignty and hold one's own destiny
- like what we're doing now by choosing reformation- like what we're doing now by choosing reformation
- not rushing decisions at the last minute.- not rushing decisions at the last minute.
[French] The reason is that the decision coming from the measure to...
Because walking in such a path of thermal reaction
- will not rebuild the confidence,- [French] cannot rebuild the confidence, but it's the source of development.
it'll only create chaotic and disorderly condition.
- What's wrong?- [French] The problem in front of us, doesn't consist in applying new measures...
Right now, the problem is not for just the next year
to launch the new policy to cut costs.
The things that should be done originally,
has already been done by the government.
- For example,- For example,
- the Council of Financial Regulators of Rango district is- the Council of Financial Regulators of Rango district is
- started by Rango Bank and- started by Rango Bank and
- committed to expand services across districts.- committed to expand services across districts.
- It consists several organizations, including private banks- It consists several organizations, including private banks and insurance companies.
How long has she translated?
It has been about 20 minutes since Han Mei Mei took over Cheng Jia Yang.
[French] Some regions have come together
- Some areas have become an economic community - [French] in economic community zone to facilitate
- or economic union, - [French] their financial exchange and to encourage
[French] their development or their growth.
in order to facilitate their financial exchanges
- and to accommodate their economic developments and growths.- economic developments and growths.
- These communities and unions are only for commerce.- These communities and unions are only for commerce.
Generally speaking, the majority of the current methods are supported by politics.
Did I hear it wrong?
You did not hear it wrong.
Qiao Fei is quicker than Cheng Jia Yang.
- and the guarantee of quality living, - and the guarantee of quality living,
- district cultures, and the organization of physical activities,- district cultures, and the organization of physical activities,
- emergency, and fire fighting, and so forth...- emergency, and fire fighting, and so forth...
Thank you for today, Jia Yang.
It's nothing.
Are you alright, Mei Mei?
I have been too busy. My throat is hurting.
Take it.
Remember to have some.
Thanks.
It's time for Qiao Fei to graduate, Jia Yang. She is faster than you by 1 second.
Really? Where is she?
I don't know. I think she is dead, because the rest of interns have been hitting her.
What a strong opponent!
Director.
- Hello?- Where are you going?
Well, Director Tian asked me to go to Shenzhen University's Department of Medicine to borrow some professional information
for academic exchange of medicine for the next little while.
How was it? So did you enroll?
No. It is full. What's up with you today?
I am pretty good. Give me a sec.
I have invited a few French friends to have dinner.
You know what I am asking is...
Have you eaten? If not, come and eat. Write down this address.
Okay. I will come for sure since there is food.
Driver, to Shenzhen University.
Are you giving me a late birthday party?
Your birthday?
June 25th.
June 23rd.
Didn't it already past? Last month.
It's fine. I know your work is busy.
Then... you...
You are not giving me a surprise, are you?
Xiao Hua,
I know I have been frivolous
and played around. It is really not fair to you.
The reason you have picked me to be your boyfriend
is because you really like me, not because I am a son of the Cheng Family.
Even though I have used that to throw it in your face, I know it very well in my heart.
In truth,
I am not really good to you, and you are the same toward Jia Yang.
What is the point? I am not worth it for you to wait. Don't feel resentful.
Don't keep leading Jia Yang on. Let's break up.
Jia Ming, I don't understand
why we are breaking up.
Didn't I tell you that I am frivolous and like to play around,
which is not fair to you?
I don't care.
I know. You are not serious towards them.
That is in the past. I have met a girl who I want to be serious with.
Who is it? Is it an actress or a young model?
- You have never met her.- Did you just meet?
Something like that. I thank God for bringing her to me.
I have worked so hard for so many years and couldn't achieve it.
She has succeeded within a few days.
I'd really like to meet with her. I want to know in which parts that she is better than me.
The audacity. How presumptuous of her.
Xiao Hua!
Let's part peacefully.
Hi, how to get to B12? My friend is waiting.
Hello, please come with me.
Is that your friend?
Yes. Thanks!
[French] Hello.
I am Qiao Fei.
Someone is sitting there. Could you sit somewhere else?
I know there is someone. I am also someone.
I am a friend invited by Cheng Jia Yang.
Who is Cheng Jia Yang?
Are you not the guest invited by Cheng Jia Yang?
Cheng Jia Yang is a teacher at Shanghai's French Cultural Center.
I have been working at Shanghai's French Cultural Center for 6 years.
I don't know this person.
I am sorry to bother you.
Enjoy!
Server.
I sat at the wrong table and bothered that mister.
I'd like to send over a dessert to him. What is your chef's recommendation?
I am sorry. This is not mine.
Hello, gentleman. The lady over there sent it over for you.
Why are you just getting here? I am telling you. What a coincidence, you know!
I could not enroll, right? And then, I remembered the table you'd given me wrong.
Then when I got to that table, it just happened the person in charge of the Shanghai's French Cultural Center was sitting
right at that table. What a coincidence!
I sent over a dessert to him and begged him. Guess what happened! Guess!
He has given me a special discount offer as an intern. It is 50% off! 50% off!
[French] Congratulation.
Oh right, so what table number did you ask me to go to?
- B12.- Yes, B—
You didn't remember the table number wrong.
- You did it on purpose!- You should have used your brain and thought.
How is it possible to be so coincidental?
You! You! How can you do this to me?
Did you ever think what if I didn't make it work? How embarrassing?
No way. Who are you? Give you a pole and you will climb up.
That is true. What do you think?
Me? I am happy for you.
Xu Dong, what's up?
Having hot pot? A housewarming party for me?
Sure. Just happens that I have not yet cooked at my new place.
Okay. I will see you in a minute.
Hot pot would be better to have lots of people. Can I ask my friend?
- Did I invite you?- No.
- Do you want to come?- Okay.
- Come with me.- Let's go.
Le-Let me help you out.
It's fine, it's fine. This is my job. Enjoy your meal.
- Enough, sit down.- Auntie, please cook a plate of beef for me. Thanks!
I will do it. I will do it.
Is it enough, younger sis Jia Yi?
Who are you calling younger sis?
I am older brother, Xu Dong. We have met a few times.
And my first impression of you was extremely good.
Just shake his hand. His hand is about to go into this.
Thank you, President Wang.
Thank you.
Hot pot and champagne works.
This is not champagne. This is sparkling wine.
Why didn't you get Wagyu? I'd like to have it with sesame sauce.(Wagyu is Japanese beef.)
- Let's cheers.- Where's my wine?
Oh, I forgot about yours.
Oh, he is here (referring to the "invisible" Xu Dong). Here, help yourself.
Here, let's cheers.
- Welcome, everyone.- Cheers.
Let's dine now.
I asked you why you didn't get Wagyu?
Whenever I can afford to buy a castle, I'll treat you Wagyu for hot pot.
There's something off about you today.
How so?
I find you a bit lively today.
When have I not been lively?
Listen to yourself. You call me a devil when I'm not lively,
but when I am, you say I'm doing it incorrectly. What do you want?
Listen to me first. I feel like your kind of liveliness isn't genuine. It seems fake.
You're not like me. You don't have a kind of outer liveliness.
Really? Then how come I didn't notice?
- Yeah.- Do you call that lively?
Yeah.
I think you have hyperkinetic syndrome.
I have heard you like movies as well, President Wang.
I love movies more than women.
Of course, it is different when I come across with beautiful women.
Next time, when I meet with a beautiful woman, I will pass on the word.
Stop kidding and be serious.
This is my company's business card. Please take it.
Our company is focusing on...
Whatever is big, you would do it, right?
That is right. Recently, we are working on real estate.
What a bunch of nonsense.
Then...
I'll walk on one. Support a little.
Hey, what a coincidence! You like that game as well?
For killing time.
Since it is a coincidence, give me your number, alright?
- Over here.- So annoying!
Leave it, Auntie. We can clean this ourselves. You should go home.
No. No.
Auntie, really. Just leave it and go home first.
Then I will go home first. I have kids at home.
- Okay.- Okay.- Goodbye.
You leave it as well. I will do it.
It's fine. I can do dishes very quickly.
It is not fine. I am afraid you won't do a good job at dishes.
What's wrong?
Hello, Xiao Hua.
- Are you busy? - No. No.
You can speak.
Your older brother has mentioned to break up with me again today.
This time it's official.
In the past, he has never told me so officially.
So I just hold it in.
Now, he told me that he will stop playing around and face reality positively.
So he wants to break up with me.
Do you find it too funny, Jia Yang?
But it is okay. Even if we have broken up, it won't affect our relationship.
I will always be your older sister. (not blood-related)
You will always be my younger brother. (not blood-related)
What is going on? Teacher Wen looked for you in this late hour.
Are you not going to be with her?
Did you two not have a good chat?
No.
Then why aren't you going to see her? Why are you here doing dishes?
These dishes are not going to give you happiness.
I know. You are worried that Teacher Wen will reject you.
Don't worry.
If it was me,
I would be so moved if I found out someone secretly loved me for the past decade.
- Would you?- I would.
But it has to be a super handsome man.
What about me?
I already said it has to be a super handsome man. You...
You are only a regular handsome man.
Don't stand here. Go and see Teacher Wen.
Alright. Alright. You being so serious. I will stop talking about it.
You decide on your own.
It might have been hurtful since I am straightforward when I talked to you in the past.
I'd like to apologize to you.
Oh, which play are you doing?
You are making me nervous since you got so serious all of a sudden.
It's fine. I am loyal.
If... you are unhappy, you tell me. I...
I will lend you my shoulder. Here, you can lean on it.
That tiny, little frame? I am afraid I will fall and die.
You are still doing dishes, aren't you?
- Get out! Get out!- I will help.
- Get out.- I will help you with the dishes.
- You don't clean them well enough. - Doing the dishes gives you happiness, right?
Here. I'll help you create happiness together.
Let's wake them up.
Let them sleep for a while.
What do you want to drink?
Water.
Correct answer. I only have water.
Wow! How lucky! I don't even have water.
I am thirsty.
I will go check in my room.
Are you trying to take advantage of me?
You are really asleep?
He actually looks pretty cute.
Too bad that he wants to pretend that he is a rich 2nd generation.
Here.
What is in here? Must have a lot of treasure.
Of course, it is a treasure.
I can't let my dad see it.
Otherwise, he'll say I sapped my spirit by seeking pleasures.
These can't be your secret diaries, right?
It could be.
Wow! Let me take a look.
Got into I.A.I. Xiao Hua celebrated with me.
First day in France and had a meal with Xiao Hua.
It is all about Xiao Hua. Xiao Hua.
Why can't you be brave enough to confess to her? Why can't you?
You like her so much.
I have confessed my love to her in the past.
Since my freshman year, I have been telling her.
But she has been rejecting me with a smile.
Her reason is that she sees me as her younger brother.
So I don't want her to reject me with a smile any more.
Then, you should tell her seriously at least once.
I am more afraid if I tell her seriously.
If she rejected me seriously, then I will be out of hope.
You shouldn't despair.
Look! There are so many memories between you two here.
You are so faithful.
What is the story hidden in here? Let me see—
Don't touch.
Master Qiao.
Well, can we leave?
Yes.
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
Qiao Fei's emergency response capabilities are very good.
Young age is her advantage.
There is hope for her to become an outstanding simultaneous interpreter.
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
What is wrong with you? You scared me to death.
Thank you for not waking me up last night.
Seeing you sleep so soundly, I couldn't wake you up.
I was pretending to be asleep. Couldn't you tell?
If I was really asleep, I would have been woken up by you two.
So what do you think? My acting skill is pretty good, right?
Very calculating!
Who is it? Why are you so sneaky?
Fine, I am not going to hide it from you. It's Gao Jia Ming.
Why is this pervert looking for you again?
I don't know.
He has been giving me a hard time since the last time at the hospital.
He even knocked over Qi Qi's block dominoes.
I haven't gone there this week. I don't know what he will do.
If you ask me, I would say not to go to that hospital any more.
I can't.
You know. Once my mother has a lucky [narrow] escape from death,
I have sworn to volunteer whenever I can.
What if you run into Gao Jia Ming?
I think he definitely would not let you go.
Either torture you to death or love you to death.
I know. There is nothing between us.
I know that. It is he who keeps trying to harass you.
I am treating him like a crazy person now.
But I am telling you, Fei Fei. If he comes to harass you again,
I am not going to let him off easily. I will break off his legs.
Are you acting in a legal drama?
I'm really playing as a royal concubine role in a historical period drama.
You see I'll show you a piece.
"Come, guards. Break his legs."
- Enough. Enough.- Am I good?
Enough. Enough. Enough.
But last night, I might have
come across you and Devil Cheng doing something.
- What happened?- Nothing. We didn't do anything.
Let me think about it. Last night, I drank a bit, so my memory is a bit vague.
- It seems to be a kissing scene.- No.
- Is there?- No. No. No.
- No.- Your face is red.
You are lying, right?
I bet you are actually moved by Cheng Jia Yang. Let me tell you.
Otherwise, why would shameless people like you blush?
Who is shameless?
Who would not blush when she has been kissed for the first time?
Oh my god! Your first time?
- Stifle you to death!- You are so annoying.
Don't hit me.
Oh... Someone took advantage of Cheng Jia Yang.
What do you mean that I took advantage of him? He kissed me.
You've admitted it! Finally, you've admitted to it!
He is valuable. This is someone's first time.
No, you're the one.
Why are you blushing?
I am telling you, you can't see Cheng Jia Yang today.
If you blush when you see him, wouldn't everyone know
- that you took advantage of him last night?- Annoying!
Your lips have been dried for a long time, right?
You should use him like your lip balm.
Like... Like your head.
Damn girl!
Hello? Who are you looking for? Oh. Hello, Director.
Did you translate that word yet?
You still remember me, don't you?
You should work hard. Being young has a promising future.
Thank you, Director. You must be here to see Director Cheng.
Why isn't he here at this hour?
He is here. I saw him earlier.
He might be in the washroom. I will go find him for you.
Okay.
Why isn't he picking up his phone?
Dad.
You didn't just get here, did you?
I... I have been here for awhile.
Why are you looking not so good? Didn't you sleep well last night?
- You didn't do very well at the meeting yesterday.- [Qiao Fei]
When your partner encountered a problem, you were not able to solve the problem right away.
It was because of my slow reaction.
You are not used to it because you have moved out and no one is taking care of you?
Take it.
Are you wake up from your hangover?
Your Dad is looking for you at I.A.I.
You have people to tip you off?
What kind of behavior is this?
Not working well and you go drink to a point to have a hangover.
I thought you would work harder after you moved out.
I didn't know you are even more reckless.
Do I always have to be vigorous and energetic like a brand new Renminbi?(Renminbi is Chinese currency.)
You must. You are an interpreter.
1 out of your 10 missions may represent the image of our country.
I have given a lot of opportunity to young people.
I've watched and seen them becoming great and useful people.
But my two kids at home actually have turned out this way.
As for your older brother, he is careless, unconcerned and shameless.
When he came across a problem at work, he went to your mom for money.
Is that a promising kind of behavior?
As for you, I hardly ever need to worry about you.
You are pretty talented and passionate in interpretation.
The goal I set for you is to go into Foreign Affairs and becoming an ambassador in the future.
But look at you, you didn't learn anything else and have become decadent.
I haven't become decadent.
Couldn't I not be outstanding for one day?
Couldn't I be moody one day?
No. You can't ever be.
Listen to me carefully and remember what I am telling you.
Have you met up with your lip balm (referring to Cheng Jia Yang)?
Be careful not to blush as red as dates. It will be embarrassing.
Was my face that red?
What is there to be embarrassed about? It is just...
Where are you? I am looking for you.
Is Qiao Fei here yet?
What is that?
Write on this chapter and practice.
Could you check on this?
[French] For safety concerns, Disney is going to ban
[French] selfie stick use in its theme parks across the world,
[French] according to what the American company declared on Friday.
[French] With Rimbaud, poetry ceased to be a literary genre, a competition.
[French] Before him, Heraclite and an artist called Georges de la Tour built
[French] and showed which house men should live in... Ah!
You scared me to death. You! So sudden!
You have walked on those stairs a hundred of times.
You have not counted the steps right, have you?
I am exercising.
You have avoided me for the entire day.
Why are you avoiding me?
Who? Who is avoiding you?
You... you... Are you unhappy since you haven't scolded me today?
This is the pay from Xu Dong.
That is it?
How much do you want? Money grubber.
I... I'm not embarrassed.
What's embarrassing?
Could I pay you back this much first?
You don't need to pay me back.
I think you have to take the money.
What about... you pick 2 bottles of wine at the Chang Yue?
Then, are you alright with Teacher Wen?
We are more than good.
Is my watch broken? Why are you home so early?
There is less work lately, so I am home early.
He has a conscience now? Your relationship has changed.
You didn't know.
I think he is not normal, because of an unsuccessful love life.
He hasn't scolded me the whole day and he actually smiled at me.
He is acting like a normal person. It is so not normal.
Hear yourself. Do you feel your words are from a normal person?
No, you don't know.
- When he smiled at me today, I felt I had wings.- Become a hen?
Become an angel. Who do you keep texting with such a smile?
President Wang.
Wang Xu Dong? No way!
Don't worry. A rabbit doesn't eat the grass by its own burrow. (won't date people around her)
He has sent me a hundred texts. I might have replied one text to him.
Well, darling. I am hungry. Could you cook me some noodles?
Also, cook for the weekend to show your cooking skill.
I can cook noodles, but I am busy this weekend. I will be out.
Aren't you just going to the hospital and volunteering?
It is only one day. You can cook at noon.
I have promised Chang Yue Winery to work.
You are working the entire week and not rest at all?
I.A.I., the winery, and hospital. But the point is... there is a pervert at the hospital.
Fine, fine, fine. Don't mention it. I'll be in a bad mood once you mention it.
I will go cook noodles for you. I will do whatever you want. I will even put an egg in it.
Are you serious?
Qi Qi!
Sister Qiao Fei, look. Doctor Gao has helped me create
an even bigger block domino building.
This was to make up for my mistake. Do you think it's okay?
As long as Qi Qi is happy.
Come on. Come on. Come on. Join us. Join us.
Qi Qi, I brought a toy for you.
- Do you like it?- It's so great.
There's a little bell.
I personally put it there.
I'm so glad Qi Qi was able to forgive me.
Qiao Fei, how about you forgive me, too?
I won't forgive you for hurting Jia Yi.
Wu Jia Yi posted my phone number online,
saying that I'm a retired military doctor who does medical consultations,
and sees patients for free. I've never imagined that a retired military doctor could be so famous.
My phone is about to blow up from all the messages.
If Jia Yi really did that, that means
she has moved on.
Then... Since she's moved on,
only I'm left. Forgive me, okay?
There's nothing that I need to forgive.
I've made up my mind, Qiao Fei. Starting today,
I'm going to become a brand new Gao Jia Ming. What happened in the past...
The past is in the past.
In the future, we won't see each other very often.
According to what I know, Doctor Gao, you're not a pediatrician, right?
Fine, I respect your decision.
The brand new Gao Jia Ming won't force you into anything. I'm leaving.
Thank you, nurse.
Qiao Fei,
are you very close to Doctor Gao?
No, why?
He made a great achievement lately.
I heard that he has provided financial aid for a child to have surgery in Switzerland.
What kind of surgery has to be done in Switzerland?
Cerebral cavernous malformations.
Cavernous malformation?
Isn't Doctor Gao a psychologist?
No, he's a neurosurgeon.
His main focus is on cerebral cavernous malformations.
Hello? Happy birthday!
Today's your birthday in the lunar calendar. I came here to celebrate.
Jia Yang, I don't want to celebrate my lunar birthday anymore.
Let's celebrate it one last time. I won't waste too much of your time.
I'm still busy.
Take the cake back to eat yourself. Thank you, Jia Yang.
I've already brought the cake here.
Jia Yang, don't force me.
- Speak. - Why are you in a bad mood?
I'm in an incredible mood.
Mom?
You're the first person to wish me a happy birthday.
[Chang Yue Winery]
Xu Dong, how many bottles do you want? Tell me.
You move on so quickly, even when it comes to wine.
Weren't you fine with your Italian wine? Why are you suddenly wanting French wine?
Okay, I got it.
Why did you come?
Why can't I come?
What's so special about today? You look happy.
You know what today is?
I was kidding. I was just saying that you look happy today.
Boring. I'm getting back to work, then.
Hey, wait.
Well... How have you been preparing for your test?
- Don't worry. - Do you have faith that you'll place first?
I won't change my demands from you.
I'll try my best. I'm still busy, so I really have to go now.
- Wait. - What do you need?
Are you upset today? Did you come here to get drunk again?
Every time you get drunk, I'm always the one to suffer.
I did come here to buy wine. I need ten bottles.
You need to recommend them to me, bottle by bottle.
Don't be like this. Next time, okay?
Pay me back.
You're threatening me?
You either help me to pick wine or you pay me back. You decide.
Okay, I'll go. Wait here.
This is Amarone from Chateau Thomas Winery, 2007.
I don't like this type of wine. The barrel taste is too strong.
Then...
How about this one? Shiraz Cabernet from Chateau Cheval Blanc, 2010.
Even though 2010 was a great year,
I personally don't like that year.
- I know.- Why are you recommending it to me when you already know?
Because a very poignant story comes with this bottle of wine.
A girl named Qiao Fei
owed a younger Cheng Jia Yang ¥700.
This bottle of wine's marked price is exactly ¥698.
Here is your remaining payment. Hurry and take it so you can go home.
Recommend a few more to me.
What a coincidence. The POS broke today, so we can't accept credit cards.
That's okay. I have cash, too.
Even though I don't have much, it's enough to buy a few bottles.
Help me to choose nine bottles that cost under ¥100 each. Thank you.
What's wrong with you? Are you sick?
You're acting a little strange today.
Did you finally summon up courage to do something?
Why are you talking so much? Hurry and pick out some wines for me.
How about these? They're all under ¥100 each.
Do you have any recommendations?
Recommendations?
I suggest that you buy ones produced in the Western Hemisphere.
And then what?
Pick ones that look nice and pleasant to your eyes.
- Look nice?- Yeah.
This one looks pretty. Take this one. This one looks nice.
Why do I feel like you're trying to brush me off?
I'm not.
When do you get off work tonight?
- Why?- I need to see you for something.
Hey, what's going on today?
Forget it. It's nothing.
It's nothing? You can't always act like this.
In relationships, men need to take the initiative.
You can't expect Teacher Wen to be the one to pursue you.
Yes, she rejected you before,
but didn't she just break up? Here is your chance.
If you don't even have the courage to try, then that's true failure.
I'll take you home. I'll meet you outside.
You can't keep hiding from this.
If you keep hiding, Teacher Wen won't come looking for you.
Right now, you need to find her and carry her in your arms.
Also, try kabedon. Do you know what kabedon is? Somebody like you definitely doesn't.
It's when you forcefully kiss her. Hurry, all girls love that.
You're so excited about this; how manly.
I am a tough woman.
Meeting a "woman" like you really does make it "tough" for me,
but thank you for your concern, even though you don't understand the situation.
I was picking the wines for Xu Dong. Please help me bring them out.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail, running and swaying ♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd ♫
♫ it didn't stop until you appeared ♫
♫ Leave my boundary ♫
♫ You are my terminal ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless of how dangerous it is ♫
♫ Eternity isn't far ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you, step by step. ♫
♫ Sometimes we're friends, sometimes we're like rivals ♫
♫ Sometimes I'm afraid I don't love enough ♫
♫ Loving slowly ♫
♫ Looking out for each other slowly ♫
♫ after I have caught up with you. ♫